با نگاه کردن به زبان‌های مختلف گاهی واژه‌های مشترکی رو بین ان‌ها می‌بینیم. توی زبان پارسی هم واژه‌های زیادی رو داریم که از انگلیسی، فرانسه و …. وارد ادبیات گفتاری ما شده‌اند (مثلاً کلمه‌های: مانـور، دیکته، تابلو و …) یا اینکه از پارسی به زبان‌های دیگه راه پیدا کرده‌اند. درسته که ما خیلی از این واژه‌های وارداتی (یا صادراتی) را می‌شناسیم و زبان مبدأ (یا مقصد) ان‌ها را هم می‌دانیم، ولی هستند کلمه‌هایی که ممکنه به‌ انها توجه نکرده باشیم. مثلاً آیا تا حالا به شباهت دو واژه «balcony» و «بالاخونه» دقت کرده بودید، یا اینکه می‌دانستید در انگلیسی واژه «baksheesh» را داریم که در معنی «بخشش»، «انعام» و … به کار می‌رود؟ دانستن این موضوع از این جهت به کار می اید که اگر ریشه یک کلمه را بدانیم، آسان تر و بهتر می‌توانیم ان را فرا بگیریم. برنامه ای که امروز معرفی می‌کنیم، یک نرم‌افزار اندرویدی ساده است که می‌تواند ما رو با واژه‌های مشترک بین پارسی و دو زبان انگلیسی و فرانسه، بیشتر آشنا کنه....

دانلود در ادامه مطلب